ICE原糖期货7月17日收涨，此前美联储(FED)伯南克(Ben Bernanke)对经济前景作出较差前景预测，投资者将此看做是进一步宽松的继续，市场尾盘出现投机性买盘.

　　洲际交易所(ICE)10月原糖期货7月17日结算价上涨0.02美分，收报22.79美分/磅。

　　伯南克随后表示，在考虑追加宽松政策时，将关注是否就业市场趋于停滞以及通缩风险是否在上升。如果需要采取更多行动，美联储关注一系列可能的工具来应对经济疲弱，包括资产负债表措施或沟通。

　　他认为，非传统的货币政策工具仍有一些能力来支撑经济。

　　分析人士指出，伯南克保留了进一步宽松的可能性，但并未提示进一步刺激措施的时机或内容，只是重申在适当时进行政策促进增长，这对美指构成提振，但因伯南克对经济看法悲观，美指涨幅收窄。

　　花旗商品研究部副总裁Sterling Smith说，“我认为商品市场总体承压，因伯南克讲话小幅推高美元，并导致商品价格小幅走低，金价领跌。”

99期货翻译
(001)
www.99qh.com
07/18<本文结束>