LME铜周五(5月17日)亚市早盘小幅下滑，本周或终止此前连续三周的涨势，因美元走强，且有迹象显示，由于主要消费国中国未出台刺激举措，其铜需求强劲上升的可能性不大。
　　截至北京时间10:50，LME铜三个月合约下滑0.37%，至7,251.5美元/吨；本周迄今为止跌幅已达1.7%。
　　美国经济第二季度似乎出现了一些疲弱，美国大西洋沿岸中部地区制造业活动状况在5月份陷入萎缩，4月份新屋动工下跌，上周的初请失业金人数增长。
　　但是，美联储鹰派官员则呼吁称，美联储应该停止债券购买，鉴于近期美国房屋市场略有改善。
　　数据显示，韦丹塔资源集团(VedantaResourcesPlc)每月从迪拜出口4,000吨精炼铜至印度SterliteIndustries，印度SterliteIndustries将保持关闭，直至至少5月22日，届时环境法庭将重新审查案件。
　　美国铝业表示，将永久性的关闭位于魁北克Baie-Comeau冶炼厂的两大电解池，总产能达105,000吨，并推迟新建电解池设施。

99期货翻译
(010)
www.99qh.com
05/17<本文结束>